Inseguendo sirene a 2 code
Hunting for two-tailed mermaids
La sirena a due code è forse la bestia più intrigante sgorgata dai bestiari medievali.
Senza preoccuparsi dell'assoluta mancanza di internet, a partire dal VII secolo la sirena bicaudata si insedia con la sua sfacciata bellezza sui portali di sperdute pievi, su maestose arcate gotiche delle cattedrali, in romiti monasteri, in silenziosi conventi...

Troverete su internet decine di ipotesi sul suo significato simbolico: nessuna davvero convincente.
Ma doveva essere un simbolo importante per chi scendeva la via Francigena, da Londra a Roma, ai tempi di Re Carlo: tanto da accompagnare mercanti e pellegrini con una rassicurante uniformità dall'Inghilterra alla Sicilia, da Lisbona a Praga, per oltre 4 secoli.

Inseguitela. Vi porterà in borghi, città e lande desolate che spesso hanno conservato il forte profumo del tempo. Vi parlerà di quando il nostro mondo stava per nascere, di quando oscuri e bravissimi tagliapietra ci hanno regalato col loro scalpello emozioni capaci di superare l'impietosa barriera del tempo.
The two-tailed mermaid is perhaps the most intriguing beast coming from the medieval bestiary.
Without worrying about the absolute lack of internet, from the seventh century, the bicaudal mermaid settles with its brazen beauty on the remotest churches portals, on majestic gothic arches of cathedrals, outlying monasteries, silent convents ...

You will find on the Internet dozens of hypotheses about its symbolic meaning: no one really convincing.
But it had to be an important symbol for those pilgrims coming down the Via Francigena, from London to Rome, at the times of king Charles: so much to accompany merchants and pilgrims with a reassuring uniformity from England to Sicily, from Lisbon to Prague, for over four centuries.

Chase her. She will take you in villages, cities and wilderness often have maintained the strong scent of the time.
She will tell you about our world when was about to be born, when obscure and talented stonemasons have gifted us with their chisel emotions able to overcome the merciless time barrier.